Webinar - L’italiano, lingua dell’accoglienza

La centralità della lingua nell’elaborazione del pensiero umano è costante lungo i secoli. La lingua consente di fermare e trasmettere la memoria, di trasferire idee, sensazioni, progetti. Con la sua porosità, riesce ad assorbire, accogliere, filtrare le esperienze e le immaginazioni degli uomini. A maggior ragione, quando si sceglie di adottare una lingua che non è la propria: non si tratta semplicemente di esprimersi in un altro idioma, ma spesso questa operazione implica di confrontarsi con un’altra tradizione culturale, un altro modo di ‘sentire’, di pensare e persino di creare. Nel webinar prenderemo in esame questo tema, così affascinante e attuale, nelle sue varie implicazioni teoriche e manifestazioni espressive. Seguiremo nello specifico 3 linee di sviluppo: a) lingua, dialetto, non-lingua (prosa, poesia e teatro); b) scrittori che traducono scrittori (es.: da Petrarca che traduce Boccaccio a Pasolini che traduce Plauto ed Eco che traduce Queneau); c) la scelta dell’italiano come lingua d’adozione letteraria (il caso di alcune scrittrici contemporanee: da Helena Janeczek a Jumpa Lahiri).

Webinar in diretta: giovedì 26 marzo dalle ore 17:00 alle ore 19:00
In caso di impossibilità a partecipare alla diretta, si potrà accedere alla registrazione del webinar.

ISCRIZIONE E LINK DI ACCESSO
È necessario iscriversi sul portale Formazione Loescher.
Le iscrizioni rimarranno aperte fino alle ore 13 del giorno giovedì 26 marzo.

Creato da R.I., Domenica 15 Marzo 2026

Commenti