italianoascuola

Textverständnis in der Fremdsprache

Luogo: San Gallo
Data: 15.01.2011
Categoria: corsi di aggiornamento
Autore/Organizzatore: nessuno

Descrizione

Der/die kompetente Leser/-in erschliesst die Bedeutung und kommunikative Absicht von Texten aufgrund von sprachlichen Kenntnissen, Vorwissen und der Einordnung in ein Genre. Das Lesen von Texten in einer Fremdsprache und -kultur stellt an junge Menschen erhöhte Anforderungen in jedem dieser Bereiche.

Dieser Kurs stellt textlinguistisch fundierte Elemente von Lesestrategien vor, die dazu beitragen können, schriftliche Gebrauchstexte auf Französisch und Italienisch besser zu verstehen. Der Akzent liegt dabei einerseits auf Schlüsselfragen zum Textaufbau: Wer schreibt für wen und mit welcher Grundabsicht? Wie ist der Text gegliedert? Von wem oder was handelt der Text als Ganzes und jeder einzelne seiner Abschnitte? Gibt es narrative, deskriptive, argumentative Passagen und welche Funktion haben sie im Text als Ganzem?

Andererseits sollen sprachliche Mittel wie Konnektoren, Deixis oder anaphorische Ausdrücke behandelt werden, deren Beachtung dabei helfen kann, diese Schlüsselfragen zu beantworten. Es wird anhand von Beispielen darauf eingegangen, wie diese Mittel bei der Planung von Übungen zum Leseverstehen berücksichtigt werden können.

Links

http://www.webpalette.ch/dyn/177289.asp

Creato da Sara Alloatti il 19.08.2010.